ÁFRICA!
Dos meus sonhos, da minha vida.

SAUDADE!
Da terra quente, da geografia,
Da música vibrante, da dança e da alegria.
Do riso que ecoa no vento,
Do sol que abraça o tempo.

AMOR!
À primeira vista.
Voltei para casa — meu lar!
Beijei o chão,
não por delírio,
mas por respeito:
respeito ao que pulsa em meu peito.

ÁFRICA, PÁTRIA MÃE!
Sol ardente,
praias cintilantes,
brisa que canta,
coração que grita,
vida pulsante!

EMOÇÃO!
Dilacerado, meu coração:
uma parte ficou,
a outra chorou,
já em terras maternas.

VIVO!
O presente que a vida me deu.
VIVO!
As imagens dançam na minha memória,
ainda tão presentes, tão vivas,
tão ÁFRICA em mim.

ÁFRICA!
Ainda sinto teu cheiro,
o canto das gaivotas,
o sol queimando a pele,
a brisa fresca do mar.

ÁFRICA!
Meus pés na areia...
meus olhos no horizonte...
minhas pernas na estrada...
minha alma deslumbrada...

ÁFRICA!
I miss you so much!
My home, my life!
I’ll be back soon —
for I found my heart in you.